Jer moram da znam da li bi mi i rekao kada bi nešto primetio.
Fossi sposato con te da tre anni, ne avresti la prova vivente.
Da si moja žena, u ove 3 godine imala bi živi dokaz.
Hai promesso che non ne avresti mai parlato in vita tua
Obeæala si da više neæeš prièati o tome.
Speravo che mentre cercavi la tua ragazza, ne avresti trovata una per me.
Nadala sam se da dok tražiš svoju curu... naðeš i jednu za mene.
E penso che forse ne avresti bisogno anche tu.
A mislim da i tebi to možda treba.
Mi avevi promesso che me ne avresti parlato.
Obecao si mi da ceš mi reci kakva je.
Sai, se ti venisse un cancro ai reni, ne avresti solo uno.
Znaš, ako dobiješ rak bubrega, imaš samo jedan.
Non ne avresti una di riserva?
Da sluèajno ne znaš još jedan dobar razlog?
Ho pensato che ne avresti preferito uno vero.
Pretpostavljam da bi radije hteo imati pravu.
In piu', non offenderti... ma credo che ne avresti proprio bisogno.
Plus, bez uvrede... mislim da bi ti koristilo.
Dovevo saperlo che non ne avresti avuto i coglioni.
Trebalo je da znam da neæeš imati petlju.
Avevi detto che non ne avresti parlato.
Rekla si da neces nikome reci.
Non ne avresti avuta nessuna, e neppure io.
Ne bi imao šansu, kao ni ja.
Non sai che se avessi aspettato ancora un po' ne avresti avuta una tutta tua?
Zar ne znaš, da si prièekala samo još malo, kako bi i sama imala jednu?
Ci sono tanti bar a Los Angeles dove puoi ordinare Grasshopper e Martini al cioccolato, ma non ne avresti bisogno perche' non troveresti delle donne la' dentro.
Vidi, postoji hrpa barova u Los Angelesu u kojima bi mogao naruèiti "grasshopper" i èokoladni martini, ali ne bi morao, jer u njima ne bi bilo žena.
Ok, Chloe, ti ricordi quando avevamo 10 anni e ti ho buttato fuori dalla mia casetta perche' avevi rovesciato una bibita e tu hai detto che ne avresti costruita una piu' bella?
Ok, seæaš se kada smo imali 10 godina i kada sam te izbacila iz moje kuæe na drvetu zato što si prosula sok u njoj i kada si mi rekla da æeš napraviti bolju?
Beh, certo... ma poi non avrei potuto prestarti cure amorevoli, non ne avresti avuto bisogno.
Naravno. Ali onda ne bih mogao pružiti brižnu njegu koju ne bi trebala.
Credevo che non ne avresti fatti piu'.
Mislio sam da se više ne baviš time.
Non pensavo che ne avresti fatto una cazzo di malattia.
Нисам мислио да ћеш је носити у себи као јебену болест.
Forse, se fossi stata piu' gentile coi tuoi, ne avresti ancora.
Da si bila ugodnija prema svojim, možda bi još imala neke.
Ho pensato che ne avresti avuto bisogno.
Mislio sam da æe ti ovo koristiti.
Frosty ha detto che ne avresti avuto bisogno per le onde.
Frosty kaže da bi mogao zatrebati ovo da pratiš valove.
E che ne avresti fatto una critica e l'avresti dato al tuo editore.
O, majko. I da æeš napisati kritiku i dati ga tvom izdavaèu.
Immaginavo me ne avresti parlato quando fossi stato pronto per farlo.
Pretpostavljao sam da æeš prièati o tome kada budeš bio spreman da prièaš o tome.
Sei stato tu a dirmi cosa ne avresti fatto.
Rekao si mi da æeš to da uradiš.
Se lo facessi... tu non ne avresti il controllo e non potresti usare la magia mentre e' in atto l'incantesimo.
Uèinim li to neæeš je moæi kontrolirati, i neæeš imati magiju dok èin djeluje.
Ho pensato che ne avresti avuto bisogno, prima o poi.
Pretpostavila sam da æe ti trebati, kad tad.
Posso darti delle gambe, Ariel, e questa volta ne avresti il pieno controllo.
Mogu ti dati noge, Ariel, i ovog puta, kontrolu nad njima.
Sapevo che quando mi avessi visto guidarla, ne avresti voluta una.
Знао сам. Знао сам када си ме видео да га возим, да би хтео један.
Non hai alcuna colpa di cio' che ti e' successo, piu' di quanta ne avresti avuta per essere stata morsa da un cane rabbioso.
Nisi kriva za ono što ti se dogodilo ništa više, nego kad bi te ugrizao bijesan pas.
Non ne avresti voluti di più?
Zar ne poželiš da se vratimo tamo.
Avevi detto che non ne avresti parlato!
Rekao si da neæeš to da pominješ.
Ne avresti dovuto parlare con me, prima.
Trebao si da prvo razgovaraš samnom.
Se non fossi arrivato, me ne avresti parlato prima di accettare?
Da nisam ušao, da li bi razgovarala sa mnom o tome, pre pristanka?
Beh, non me ne avresti parlato, se non fosse così.
Pa, ne bi mi rekla da ne misliš.
So molto bene che ne avresti avuto la possibilità... e che sarebbe stato molto saggio.
Znam da je to bila opcija... opravdana opcija.
Parecchi... ma chissà quanti ne avresti potuti uccidere se non ne avessi mancato uno su tre.
Доста, али колико би их тек поубијао да ниси промашивао толико пута.
Se vivi in una società moderna, hai fino a otto volte più probabilità di soffrire di depressione nella tua vita di quante ne avresti se vivessi in una società povera, rurale
Ако живите у модерном друштву, осам пута су веће шансе да ћете оболети од депресије у току живота него ако живите у сиромашном, аграрном друштву.
0.41394186019897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jer moram da znam da li bi mi i rekao kada bi nešto primetio. 